Proverbs 24:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani ere: “Ajapóta hese ojapo haguéicha che rehe, amyengoviáta hína chupe”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye ere: “Jae oyapo cheve rami tayapo vi chupe, tamboekovia jókuae kuimbae pe, oyapo cheve rami.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke ere: Cherehe ojapo haguéicha, peichaite ajapo jevýta hese; amyengoviáta che rapicha rembiapokue rekoitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipo're eme: “Ha'e va'e xere ojapo vaiague rekovia hexe ju 'rã xee ajapo ha'ekue rami. Peteĩ-teĩ pe amboekovia 'rã ojapo vaiague re”, 're eme.