Proverbs 24:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ahecha ojaho'ipa kapiatĩ ha ñana vai, ha ikorapy ho'apa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

aecha opaetei jókuae ko rupi okuakuaa yuu, jare käpeati yepeai; ikësea reta ita pegua ave opa ma osururu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha péina ápe oparupiete henyhẽmba ñuatĩndýgui, pyno oñu’ãmbaitéma, ha upe ikorapyjere itaguiguáva oñembyaipáma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aexa rã juuty anho itui, pyno ojao'ipa ma yvy, ikora ita guigua voi ivaipa ma.