Proverbs 24:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavýva, mba'e vai mante oguereko iñakãme, ha pe hova atãvape avave ndoguerohorýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae iyemongeta ko, mbaeyoaño; oporoyóyai yóyai vae, ikaviä yae ko kuimbae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ivýrova ningo ojepy’amongeta hembiapo vairã rehe, ha upe oñembohorýva mba’evai hapichakuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹa rupi onhembopy'aa ma jejavya meme, jojojai rei va'e re avakue nda'ija'ei 'rã.