Proverbs 25:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva ha'e avei Salomón ñe'ẽngue, Judá ruvicha guasu Ezequías pytyvõhára kuéra omoĩ vaekue kuatiáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta jae vi ko ñee reta arakuaa pegua Salomón jei vae, Ezequías mburuvicha guasu, Judá pegua imborɨa reta omboasa kuatía ïru tupapire pe vae:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva avei Salomon ñe’ẽ arandukuéra, Ezequías, Juda retã ruvicha poguy pegua kuimba’ekuéra ohaiva’ekue peteĩ kuatiañe’ẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami voi 'arandu regua ayvu Salomão omombe'u rã Judá pygua huvixa Ezequias rembiguai kuery ombopara va'ekue.