Proverbs 25:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbo'y óro ojeguáva plátape pe ñe'ẽ hendapete oje'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñee kavi, iara pe kavi yae vae, manzana ia iä oro pegua, korepoti pe oñemopöra vae rami ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ ñe’ẽ hekoitépe oje’éva, hi’oraitépe, ojogua manzána oroguiguávape, oñeme’ẽva peteĩ ña’ẽmbe óro morotĩme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'eve jave ayvu nhamombe'u va'e ma maçã ouro guigua prata py ombojeguaa rami avi.