Proverbs 25:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuãirũ óro ha namichãi hepýva, iñarandúva rekombo'e ohendu kuaávape guarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Moäka-vera ani mboɨ oro yepeai vae rami ko, oyemboeta yave, yarakuaa vae iñeereendu katu vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iñe’ẽrendúvape g̃uarã pe tekombo’e iñarandúva jurúgui osẽva, ojogua pe kuãirũ ha namichãi oroguiguápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Namixã ha'e jegua ouro ete'i gui ojapo pyre rami avi, hi'arandu va'e nhomongetaa ha'eve 'rã ojapyxaka porã va'e pe.