Proverbs 25:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Y ro'ysã porãicha, kóga ñemono'õme, tembijokuái jeroviaha, ombopy'a rory ijokuái harépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iroɨ ikavi yae araku iara pe, jökorai ko, ñee jerajaa jupi vae jókuae imondoa pe, omboyerovia yae ko iya.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku y ro’ysã porãicha ñemono’õha árape, upéicha hína pe temimondo katupyrýva ombovy’a imburuvichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo omono'õa ára py yro'y nhanemoro'yxãmba va'e rami avi tembiguai ojeroviapy ombovy'a 'rã imondoukaare kuery, ipatõ kuery onhe'ẽ py oguerovy'a ramo.