Proverbs 25:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijarai ha hatã yvytu, ha upéi ndokýi, péicha hína umi he'íva ome'ẽtaha ha upéi nome'ẽi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amapɨtu ɨvɨtu reve vae okɨä, jökorai ko kuimbae, oyemboete reve güɨrökuavee mbae omee vaerä vae, ërei mbaetɨi omee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuimba’e ojejapo gua’u reíva hembiapo porã rupi ojogua pe yvytu’atã ha arai hũvape ogueru’ỹva ama.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo ome'ẽ aguã re ijayvu rive va'e ma arai ha'e yvytu oky vy e'ỹ va'e rami avi.