Proverbs 25:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Rejuhúrõ eirete he'u kuaa, ani ágã re'u hetágui nemoguẽ'ẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ei reväe chupe yave, agüɨye jeta ete jeu, agüɨye vaerä jeta ete reu yave nemogüëe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Rejohu ramojepe eíra, he’u ikatumiha pevénte, ani nembyaju peve ha upéi reg̃ue’ẽmba (rembojevy jey).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ei rejou ri vy he'u vaipa eme, re'u vaipa vy rembojevypa e'ỹ aguã.