Proverbs 25:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Japurahéi oñembyasývape, ha'ete ñañohẽva jukyry aíre, térã japoromboíva ro'ýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipɨatɨtɨ vae pe yatairari vae, yukɨ ñañono iperea re rami ko, ani ramo iroɨ pe yamboi jemimonde chugüi rami ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe opurahéiva umi ikorasõ jejopývape, ojogua ku omboívape ijao araro’ýpe, térã pe oñohẽvape juky aíre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iporiau'i va'e oĩa py oporaei rive reia ma yro'y teĩ oao omboi va'e rami, e'ỹ vy joai py vinagre oikyty va'e rami avi.