Proverbs 25:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde rehe ija'e'ỹva iñembyahýi ramo, emongaru, ha ijyuhéi ramo, emboy'u,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nemotareɨ vae yɨmbɨaɨ yave, emee tokaru; jare iɨuve yave, emee toɨu;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe nderehe ija’e’ỹva iñembyahýi ramo, he’uka ichupe pan, ha ijy’uhéi ramo, emboy’u ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndere ija'e e'ỹ va'e kuery okaruxe ramo eme'ẽ ho'u va'erã, ijy'uvei ramo eme'ẽ oy'u aguã,