Proverbs 25:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
upéicharõ hova pytãne, ha Ñandejára omyengoviáne ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa jökorai yave, jova pɨ̈tata ko remomarai güi, jare yandeYa omboekoviata ndeve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tatapỹi hendypyrévaicha remoĩta iñakã ári ne rembiapo porã rupi, ha Ñanderuete omyengoviáta ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta ha'e rami vy 'rã rejapo inhakã áry tapyĩ hexakã va'e ramigua oendu aguã rami, ha'e rã ndevy pe ma Senhor ome'ẽ 'rã mba'emo porã.