Proverbs 25:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvatévo guiogua yvytu, ogueruháicha ama, kũ rãimbe ogueru pochy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨvɨtuguasu kotɨgua ɨvɨtu omaeñoä okɨ; jökorai ko indaye pota vae re, jova arasɨ omae vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe yvytu yvatéguio oipejúva ogueru ama (Israel retãme) ha upéicha avei pe ñe’ẽ guata rei ogueru tova puku ha pochy rei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kuaray apu'a'ia katy gui yvytu oky oguerua rami avi nhombotavya rupi ijayvu va'e nhombopoxypa 'rãe.