Proverbs 25:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvága ijyvatégui yvy katu ipypukúgui, ha mburuvicha guasu py'apy hasy ojekuaapa haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara ɨvate yae vae, ɨvɨ iyɨvɨte, jare mburuvicha guasu reta iyemongeta, jae ko mbaetɨ yandepuere yaikuaa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hasyete ojekuaapa hag̃ua pe yvága yvatekue térã pe yvy pypukukue, péicha avei hasy jaikuaa hag̃ua tetã ruvicha py’apy ojepy’amongetáva (opensáva) rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa kuery py'a re oĩ va'e jaikuaa va'erã e'ỹ, yva yvatea ha'e yvy guýry oĩ va'e rami avi.