Proverbs 25:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha guasu renondégui jaipe'árõ mba'e vai apoha, iguapyha imbareténe ha tetã ñesãmbyhýpe heko jojáne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
embosɨrɨ mburuvicha guasu güi iyoa vae, jayave jupi vae rupi oñemomɨ̈rata mborookuaía.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñemboyke rire iñaña rekóva tetã ruvicha ypýgui, iguapyhaguasu oñemoĩ hatãta ha’e ombojovake ramo hekópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Huvixa renonde gui heko vai va'e oipe'aa ramo ipo'akaa oĩ atãve 'rã teko porã rupi anho.