Proverbs 26:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hu'y poiha ojapíva umi ohasáva guivépe, péicha pe omomba'apóva, oka'úva térã itavývape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Uvɨ regua oñɨvo oipotagüe mbae rami ko, yarakuaambae pe ani oguataiño vae pe omee mbaravɨkɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku hu’y mombohára oporojapipávaicha umi oĩva guivépe ijerekuévo, péicha ningo pe ojokuáiva tembiapo repy rehe pe tekove ivýrova térã oka’úvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e ha'e otekoavy rei va'e kuery omba'eapo aguã ojou va'e ma hapa va'e nhonhyvõmbaa rami avi.