Proverbs 26:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ku jagua ho'u jey vaicha, hembi'u oguẽ'ẽ vaekue, upéicha avei pe itavýva itavyhápe itavy jey.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yaɨmba jou ye igüëegüe rami ko, yarakuaambae oyerova ye yave jeko kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku jagua ho’u jevývaicha og̃ue’ẽva’ekue (ovomitava’ekue), péicha hína pe heko ñembotavýva ojapo jevy jeýrõ heko ñembotavy reko pegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e ijarakuaa e'ỹague rami ae ikuai va'e ma jagua ha'e ae ombojevyague py ju oo va'e rami avi.