Proverbs 26:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rehechávapa nde umi oñemoarandúva? Umívagui peteĩ itavýva ikatu iñaranduve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae re yayeko vae jaekaviño, jókuae kuimbae yarakuaa yae omae iyé aeño vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rehecha ramo peteĩ tapicha he’íva ijehe iñaranduha, ichupe g̃uarã naipohãvéima, oĩve katu esperánza pe ivýrova rehe, hese rãngue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rexa ma pa peteĩ ava ha'e ae oikuaa rami rive onhemo'arandu va'e? Ha'e va'e gui hi'arandu e'ỹve va'ekue oikuaave 'rã.