Proverbs 26:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñate'ỹva, nomba'aposéigui he'i: “Jaguarete oĩ tapépe, jaguarete oĩ pe okápe.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyakɨ vae jei: “Yaguapope oime oï tape rupi; yaguapope oime oï ikatu rupi.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe iñate’ỹva he’i: Pe leõ ra’y oime tapépe; pe leõ oime oka rupi (nomba’aposéigui).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Inhate'ỹ va'e ma aipoe'i: “Peteĩ guary oiko tape rupi, peteĩ guary oĩ tape'i py”, he'i rive 'rã.