Proverbs 26:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jagua nambíre ñande pojái ramo guáicha, péicha hína jaikérõ joavy ñane mba'e'ỹvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oguatagüe, iyarasɨ katu jeko pegua oyemoinge ñeapo ambuae pe yave, yaɨmba pochɨ vae oinambipɨɨ vae rami ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ ohug̃uaitĩ ramo mokõi oñorãirõvape ha oike ramo imbytépe, péva ku ojapyhy ramoguáicha peteĩ jaguápe inambígui (ndaha’éi ramo imba’eteéva).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jagua oaxa ovy va'e nambi re omoatã va'e ma joe rive oikuaa pota va'e reve joo rami.