Proverbs 26:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
péicha avei pe ombotavýva hapichápe ha upéi he'i: “Rombojarúnteko”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jökorai ko kuimbae ombotavɨ ivɨa-ïru vae, javoi jei: “Añetete, yuvanga katu rupiño ko ayapo.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
peichahína pe tekove vai ombotavýva iñamígope he’ívo: Añetehápe ñembojaruhápente ajapókuri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ha'e rami ae ava oirũ ombotavypa rire teĩ “Xeroryai vy rima ha'e rami ajapo”, he'i va'e.