Proverbs 26:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Guyra oveve reíva ha mbyju'i hupa'ỹvaicha, hendape'ỹmegua jejahéi avavépe ndohupyty mo'ãi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Güɨra oguata vae ani tapérai oveve vae rami ko; yepopeyu mbaetɨ ouiño tekombae reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe guyra ra’y oveve rei háicha, ha pe mbyju’i oveve háicha oikóvo henda’ỹre, péicha avei maldicion hendape’ỹ ndohupitymo’ãi avavépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e py e'ỹ joe ijayvu vaia oaxapa rive 'rã, guyra'i ha'e mbyju'i oveve jogueravya rami avi.