Proverbs 26:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opárõ jepe'a, oguepa tata, ha oĩ'ỹrõ iñe'ẽ reíva ndaipóri ñorãirõ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨ yave yepea, tata ogüe, jökorai mbaetɨ ñeraro, mbaetɨ yave indaye pota vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jepe’a’ỹre ogue pe tata, ha oĩ’ỹrõ ijurumy’ỹiva, opa pe ñorãirõ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yxakã e'ỹ ramo tata ogue 'rã, ha'e rami ae avi ijayvu vaikue rei va'e ndoikoia py opytu'upa 'rã joguero'a rei va'e.