Proverbs 26:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tatarã oñekotevẽ jepe'a, pe oñorãirõséva, oporomoingo vaive haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tatasɨgüe oï jendɨ vaerä, yepea oï tata oyeapo vaerä, jare kuimbae iyarasɨ rai vae, ñeraro oyapo vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvytu ohatapyña háicha pe tatapỹi, ha pe jepe’a pe tata, upéicha pe oñorãirõséva ohatapyña pe ñorãirõrã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tapyĩgue ma tapyĩrã, ha'e yxakã ma tatarã oĩa rami avi ava ivai ja va'e ojapo 'rã joguero'a rei aguã rami.