Proverbs 26:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñe'ẽ rei niko ku mba'e he'ẽicha, ñande py'a ruguápe oñemohendáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Indaye pota vae iñee reta, mbae jëe ngatu vae rami ko, oike yandepɨa pe etei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ijurumy’ỹiva ñe’ẽ ha’ete ku tembi’u he’ẽ asývaicha, ha oikéva ñande py’apy ruguaite peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ijayvu vaikue rei va'e ijayvua ma tembi'u hee va'e rami oguejy 'rã nhandepy'apy katy.