Proverbs 26:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbayru yvy oñembyapéva plátape, péicha umi juru he'ẽva ha ipy'a tyai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yapepo ñaeu pegua oñeova korepoti pe rami ko, iñee yeaeä ipɨapochɨ reve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku óro morotĩ omboape háicha kambuchi apérente, upéicha umi oporombojuru he’ẽva, ipy’apýpe katu iñaña.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Porayvua rupi merami ijayvu va'eri ipy'a re mba'emo vai anho oĩ va'e ma mba'emo ryru yapo guigua hi'áry rupi rive prata py onhovã mbyre rami avi.