Proverbs 26:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani rerovia opukavýrõ ndéve, mba'e vaígui henyhẽ hína ipy'a.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye erovia iñee yeaeä rupi nemomiari yave, echa ipɨa pe jeta yae ko yemongeta ikavimbae;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
oñe’ẽ rory jave, aníke regueroviátei, 7 mba’evai oĩgui ipy’apýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndereve ha'e va'e ijayvu porã'i teĩ erovia eme, mba'eta ipy'a re oĩ sete-kue otekoavy aguã.