Proverbs 26:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvykua ojo'óva pype ho'áne, ita guasu ombyapajeréiva, upéva hi'ári ohasáne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨvɨkua oyoo vae, jae yeño oata pɨpe; ita omboyapayere vae, ikotɨi oyapayereta ou.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ojo’óva yvykua (ambue ho’a hag̃ua, ha’e voi) ho’ava’erã ipype; ha upe ombyapajeréiva (ambue ohupity hag̃ua) peteĩ itaguasu, hi’ári voi ho’a jevyva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy jo'oare ho'a 'rã ha'ekue py ae, ha'e ita mbojerea áry ae 'rã ojere.