Proverbs 26:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kavajúpe, tukumbo, vúrrope tĩnguaha, ha itavývape ñenupã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tarero, kavayu peguarä ko, mɨmba itïguaa, mburika peguarä ko; jare chikote, yarakuaambae peguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tukumbo kavajúpe g̃uarã, pe tĩnguaha búrrope g̃uarã, péicha pe yvyra po’i ivýrova ape rehe g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Vakapi ma kavaju peguarã, juruxã ma mburika peguarã, ha'e rã yvyra rovi'i ma hi'arandu e'ỹ va'e kupe peguarã.