Proverbs 26:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Embohovái itavývape pe iñe'ẽ avy haguére, ani oimo'ã iñaranduha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei emoë neñee yarakuaambae pe jae jeko rupi rami, agüɨye vaerä yarakuaa katu omae iyé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Embohovái hekoitépe pe ivýrovape, ani hag̃ua oimo’ã ha’e voi iñaranduha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e 'arandu e'ỹa rupi ijayvu rã rembovai 'rãe, ha'e ae oikuaapa va'e rami rive onhemoingo e'ỹ aguã.