Proverbs 26:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavývape ojokuáiva, oikytĩ hetyma ha ohasa ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae ndive ñee omondo vae, ipɨ oyasɨa vae rami ko, jae aeño oyapo iyeupe teko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ojokuáiva peteĩ ivýrovape oikytĩ ipytee ha omonda imba’eteéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e pe ri ayvu nhamombe'u uka vy jajexavai 'rã nhandepy rupi nhanhekyxĩ, e'ỹ vy veneno jay'u rivea rami avi.