Proverbs 26:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ku ita noñeñapytĩriháicha ita poiháre, upéicha itavýva ndojererohorýi vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ita oyepókoi tamamboka re rami, jökorai ko yamboete tëi yave yarakuaambae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ ita mombohára oñapytĩ ramo pe ita ihondítare, péicha hína pe omomba’eguasúva peteĩ ivýrovape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e nda'eve ranhei nhamboete aguã, ita hepyve va'e mba'emo vaikue reiaty py omombo va'e rami avi.