Proverbs 26:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndaha'eiháicha mba'eve oka'úva póre ñuatĩ, mba'eve avei ndaha'éi itavýva jurúpe ñe'ẽnga.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Osavaɨpogüe mbaetɨ oyandu yuu oikutu ipo pe vae, jökorai yarakuaambae mbaetɨ oyandu ñee arakuaa pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñuatĩ ojekutupyréva oka’úva po rehe, peichaite hína ñe’ẽ arandu umi ivýrova jurúpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oka'u va'e opo py juu rakãgue oguereko aguã nda'eveia rami avi arandu regua ayvu rupi hi'arandu e'ỹ va'e ijayvu aguã nda'evei.