Proverbs 27:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani rejerovia ko'ẽrõre, ndereikuái niko mba'épa oguerúta ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye eyemboete pɨareve peguarä vae re, echa mbaetɨ reikuaa, mbae ra pɨareve pe oasata vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani remomba’eguasu pe ko’ẽ ramogua ára; ndereikuaáigui mba’épa oguerúta ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nda'evei ko'ẽ rã guarã rerovy'a ma voi aguã, mba'eta ndereikuaai mba'e pa oiko 'rãa.