Proverbs 27:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe héra omoĩ vaekuégui eipe'a ijao ha oguerekóva mba'e jeroviahárõ oñekuã haguére oikuaa'ỹva rehehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ketɨgua omborɨ ipía vaerä vae güi epɨ̈ro jemimonde, epɨ̈ro chugüi, omborɨ ombopiauka vaerä vae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ome’ẽ reíva iñe’ẽ peteĩ odevévape opa rupiete, ojepe’ava’erã ijao jepe; térã pegueraha voi ichupe, opagapa peve icuénta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Orevea rekovia opaga aguã rami opyta va'ekue gui ijao oipe'aa 'rã, oexa va'ety e'ỹ rekovia onhemoingo va'ekue gui katuve ma oipe'aa 'rã.