Proverbs 27:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sapukáipe remomaiteírõ nde rapichápe ko'ẽ mboyve, ha'etéku rejahéiva hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeimboveasɨ iñeeäta reve ivɨa-ïru pe “maiaño pa reï” jei vae, ivɨa-ïru pe jókuae ñee, mbae jasɨ katu vae jei chupe rami ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe omomaiteíva sapukaipópe hi’angirũme ko’ẽmba mboyve, ha’ete ku reñe’ẽ vai ramoguáicha hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aje'ive'i reve ngoo katy'igua pe oxarura atã va'e ma ijayvu vai va'e rami rive ojeapo.