Proverbs 27:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Fiérro niko fiérrope jey oñehãimbe'e, yvypóra katu ojeheko mbo'e hapicha ndive oñomongetávo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tembiporu jiero pegua oyeimbee japicha jiero pe, jökorai kuimbae, oñono kavi ivɨa-ïru.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hiérrope oñehãimbe’e hiérro, ha péicha avei yvyariguakuéra oñohekombo’e oñomongeta porã hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ferro guigua ma ferro py ae nhaĩmbe'e, ha'e rami ae avi avakue oirũ reve nhomombaraete.