Proverbs 27:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Arasáre oñangarekóva ho'úne hi'a, ha omomba'éva huvichápe ojererohorýne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iɨvarupa re oyangareko vae, jouta iagüe; jare iya imbaembae re oyangareko kavi vae, oyereroviaukata iya pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe oñangarekóva hígo (yva) máta rehe ho’uva’erã hi’akue, ha pe oñangarekóva ijára mba’erepykuéra rehe, oñemomba’eguasuva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Figo rembypy re opena porã va'e pe ha'eve 'rã hi'a gui ho'u aguã, ha'e opatõ re oikuaa pota porã va'ety ma omboetea 'rã.