Proverbs 27:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñane ra'ãnga jahechaháicha ýpe, ñande py'apy ojekuaa ñande rováre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨ pe yanderova oyekuaa rami, jökorai vi kuimbae reta omae iyé, ïru kuimbae reta pe jeko rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvyarigua rova ojuavy háicha ojuehegui, péicha avei pe yvyarigua py’apy ojuavy hapicha py’apýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yy py nhanderova 'ã ojekuaa 'rã, ha'e rami ae avi nhandepy'a re oĩ va'e ojekuaa 'rã nhandekuaia re.