Proverbs 27:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mano ha yvykua nahyguãtãi araka'eve, ha upéicha avei yvypóra imba'e pota potave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omanogüe reta ñogüɨnoia jare Abadón mbaetɨi ko yangapɨɨ, jökorai ko kuimbae reta imbaepotarai vae mbaetɨi yangapɨɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe omanomava’ekue retã ha pe aña retã araka’eve nahyg̃uatãi; péicha avei pe yvyarigua resa araka’eve nahyg̃uatãmo’ãi (tapia oipotave ohecháva guive).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Manoa ha'e yvykua vaikue py oĩve tema 'rã, ha'e avakue rexa voi oexapavexe tema.