Proverbs 27:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

óro ha pláta ipotĩ haguã, oñemboyku tatápe, yvypórape katu ojekuaa pe hese oje'évare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Korepoti jare oro oyetɨo kavi tata pe, ërei kuimbae ombokavi imboetea reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pláta ha óro oñemopotĩ háicha tata akúpe, péicha avei oñemopotĩ yvyarigua reko, herakuã porã rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Prata nhamboyku-a py, ha'e ouro tata rupa py jaiky'a'oa rami avi, nhande voi nhanera'angaa 'rã nhandererovy'aa rã nhaendua py.