Proverbs 27:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejosórõ jepe angu'ápe avati ndive pe itavýva, ha'e ndaitavy poi mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae güi ngaraa mai oyeekɨ jókuae iyarakuaambae, yepe tëi oyeapaso yeyé angúa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remoĩ ramojepe pe itarovávape peteĩ angu’ápe avati ra’ỹi apytépe ha rejoso hatã rire, itarova reko ndojeimo’ãi ichugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo ra'yĩ nhamongu'ia rami avi hi'arandu e'ỹ va'e re jajeai teĩ, ndajaipe'ai 'rã ijarakuaa e'ỹa.