Proverbs 27:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pe mba'e reta ndajarekói opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa mbaeyekou ñanoi vae ngaraa oiko avei, ngaraa opɨta jekuae avei pegua ñemuña reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cháke, pe mba’erepyeta ndaha’éi opaite ára peve g̃uarã; ha pe mba’erepyeta noñembohasa reimo’ãi peteĩ túvagui opaite iñemoñare jevy peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta mba'emo jareko va'e noĩ riaei 'rã, huvixa po'akaa voi ndoiko riaei 'rã hamymino jevy-jevy kuery peve.