Proverbs 27:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ita ha yvyku'i mokõivévante ipohýi, itavýva pochykue katu ipohýi eteve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ita jare ɨvɨkuitï ipoɨ yae ko, ërei yarakuaambae iyarasɨ ma ipoɨ yae ete rami ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ipohýi pe ita ha ipohýi pe yvyku’i; pe ivýrova pochy katu omomba’embyasy pohyive hapichápe mokõivévagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ita ma ipoyi va'e, ita ku'i voi voyi avi, ha'e rami teĩ mokoĩve gui ipoyive va'e ma hi'arandu e'ỹ va'e ipoxya rupi ijayvua.