Proverbs 27:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pochy vai iñarõ ha oporohundi ha kuimba'e hakate'ỹ vaíva hembirekóre, ndaijokohái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Arasɨ ikaviä yae ko, arasɨ rai yavaete yae ko, ërei ñemotareɨ mbaetɨ kia ipuere güɨropɨa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pochy reko ningo iñarõ, pe pochy rendy ningo ndojejokokuaái ha mávapa ikatúta ombopoguy pe icelósavape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ivai ja rei va'e nhomoingo axy 'rã, ojerovia rei va'e voi nhombojexavai 'rã, ha'e rã oexa'ã vaikue rei va'e ma mava'e 'rã tu ojoko kuaa?