Proverbs 27:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãve ñande rayhuha ñande kutu ramo, ñande rayhu'ỹva ñane añuã rangue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yanderaɨu vae yandembopere yave ikaviño ko, ërei ñanemotareɨ vae yanderaɨu raanga yave mbaetɨ jaekavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iporãve ñane angirũ ñanenupã (hekoitépe ramo), ñanderehe ija’e’ỹva ñane retũ rãngue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderayvu va'e nhandevy ijayvu ete teĩ ojapo porã 'rã, ha'e rã nhandere ija'e e'ỹ va'e ma nhandejuru rayvu teĩ jaikuaa 'rã nhanembotavy vy ria.