Proverbs 27:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvypóra hyguãtãva eiretére jepe opyrũ, iñembyahýivape katu iróva jepe he'ẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jɨ̈vɨata oï vae, ei re ave güɨröɨro omae, ërei yɨmbɨaɨ yae oï vae pe, mbae iro vae ave jëe ngatu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tapicha hyg̃uatãva omboyke eíra jepe; ha pe iñembyahýivape g̃uarã katu mba’e iróva jepe he’ẽ porã ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hevyatã va'e ma ei retãgue omombo rive 'rã, ha'e rã inhembyayi va'e pe ma iro va'e teĩ he'ẽ 'rã.