Proverbs 27:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e hyakuã porãva ombovy'a ñande py'a, ha ñande rayhuha kunu'ũ he'ẽve ñe'ẽ kuaágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbae ikäti kavi vae, yandemboyerovia ñaëtu yave, jökorai ko ikavi yae, vɨa-ïru güi yaendu yemboarakuaa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuave’ẽmby oñemotimbóva mba’e ryakuã porã reheve oporombopy’a rory, upéicha avei ñane angirũ ñanembovy’a ha ñanemoangapyhýva hekombo’e arandu rupiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhaneirũ nhanemongeta porã ramo jajou porã 'rã, azeite ha'e heakuã porã va'e nhanembovy'aa rami avi.