Proverbs 28:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañáva okañy rei noñemuñai ramo jepe, heko jojáva katu ipy'a guasu jaguaretéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyoa vae otekuarai mbaetɨ tëi reve kia oaɨkuemoña, ërei jupi vae oiko okɨɨyembae reve yaguapope rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iñañáva okañy avave omuña’ỹre ichupe; ha pe heko potĩva oiko ku leõ ra’ýicha kyhyje’ỹre oikóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e ojava 'rã ovy oakykue monhaa e'ỹ teĩ, ha'e rã heko porã va'e ma guary rami 'rã ipy'a guaxu.