Proverbs 28:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe omombíava heko potĩvape tape porãgui, ha'e jeýnte ho'áne yvykua ojo'o vaekuépe. Ijoheipyréva katu, ohupytýne vy'a pavẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi rupi oiko vae pe oyavɨuka vae, jae yeño ko oata pɨpe; ërei jupi vae reta yogüɨreko kavita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ombojavýva heko porãvape hape porãgui, ha’e voi ho’a jevyva’erã upe yvykua ha’e ojo’ova’ekuépe, ha umi heko potĩva katu ohupityva’erã mba’eporã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tape vai rupi heko porã va'e reropiaare kuery ma ha'e kuery ae ho'a 'rã yvykua ojo'oague py, ha'e rã anhetẽ rupi ikuai va'e ma iporã va'e anho 'rã ojou.